西安翻譯學院高度重視2021年新任教師崗前培訓工作，圍繞“思政、校史、校情、拓展、觀摩”等多個主題，以集中授課、戶外拓展、觀摩實踐、網絡研修等多種形式展開，切實加強教師基本行為規范培訓和師德師風建設，使新任教師盡快掌握基本工作技能，獲取科研方法和工作思路，堅定教書育人的理想信念，較快地融入教育教學和管理工作之中。
堅持立德樹人，強化使命擔當。為使新任教師充分理解立德樹人的內涵，明確職業目標，做好學生思想成長上的引路人，該院黨委書記李虎成以“堅定馬克思主義信仰，培養民族復興推動者”為題為新任教師作首場報告。李虎成在報告中解讀了如何深刻理解把握新時代豐富內涵，如何辦好新時代高等教育等問題，提出“一個根本任務、兩個重要標準、三項基礎工作、四個維度要求、五維全面發展、六方面下功夫”是新時代我國高等教育改革發展的核心任務，鼓勵教師做到教育與育人、言傳與身教、潛心問道和關注社會、學術自由和學術規范相統一，立志培養堪當民族復興大任的時代新人。副院長齊玉水以“堅持學用結合，不斷提升教育教學水平”為題，從政府與社會、民辦大學與公辦大學、老師與學生等視角對新時代民辦高等教育進行分析。該院還邀請西北政法大學馬克思主義學院院長魏奇作“愛崗敬業，提高教學管理水平”專題報告。報告闡釋了立德與樹人的辯證關系和基本內涵，強調了奉獻精神和團隊精神的重要性，鼓勵教師做“有理想信念、有道德情操、有扎實學識、有仁愛之心”的“四有”好老師。
了解學院發展歷史，增強認同感和歸屬感。為引導新任教師傳承中華優秀傳統文化，自覺增強“四個自信”，接受“四史”教育，該院組織參訓教師在參觀學院國政館和校史館的同時，聆聽了董事會董事、學院顧問翟振東，院黨委副書記、工會主席王小惠，黨委宣傳部部長邱杰所作的“傳承西譯精神，爭做‘四有’好老師”“西譯精神再出發”“西安翻譯學院發展概況”報告，使新任教師深入了解學院發展情況，提高了對學院教育理念和文化的認同感。
加強業務培訓，助推能力提升。為使新任教師盡快達到上崗基本要求，該院圖書館館長裴世荷、網絡信息處處長李振富、院長助理兼科技處處長王利曉分別作“圖書館信息資源與利用”“讓信息化為優質教育鋪路搭橋”“明德、正道、求善、求真——做新時代科研創新、社會服務的傳承者”專題報告，針對新任教師上崗最急需的內容進行重點指導，幫助教師快速適應教育教學和管理工作，縮短角色轉換期，更好地履行崗位職責。該院還采用教學觀摩，試講點評、素質拓展等方式，對新任教師加強實踐指導，切實提高教師的教研素養、創新能力、協作能力、科研水平和團隊凝聚力。
此次培訓為該院打造高素質教師隊伍、助推學院高質量發展起到積極作用。參訓教師在培訓心得和結業儀式上表示，在接下來的工作中，將立足崗位、刻苦鉆研、潛心研究、善作善成，做好本職工作，不斷傳承和弘揚西譯精神。
