前言:2020年2月23日,開學第一天,由于疫情原因,西安翻譯學院師生暫時無法在校園里如期相聚教學。2月23日,董事長丁晶和校長韓江水以新學期寄語和公開信的形式,舉行了一場特殊的開學典禮?！耙咔榻K將解除,前景就在明天”把分散在全國各地西譯師生的心緊緊凝聚在一起,為西譯人堅定了打贏這場疫情防控阻擊戰的決心和信心;"停課不停教、停課不停學",通過一系列精心準備,2月24日,西安翻譯學院師生全校師生如期實現了“云”端教學。這是貫徹落實總書記作出的“毫不放松抓緊抓實抓細防控工作,統籌做好經濟社會發展各項工作”指示精神,貫徹落實教育部“繼續嚴抓疫情防控,有序推進教育工作”要求的重要舉措。西安翻譯學院決心在疫情防控阻擊戰中堅決做到一手抓防控,一手抓教學,兩手抓,兩手都要硬,兩個戰場都要贏。
據悉,線上開課第一天,全校共開出課程263門,授課教師335人,22600余人次進行在線學習,非畢業年級線上出勤率達到97.83%,實現了線上教學“開門紅”。
開課當天,為確保開課收到實效,教務處、學工部及時連線各二級學院(部),詢問開課情況,查看各教學平臺運行情況,進入直播課堂進行聽課、巡課,共抽查課程60門。校長韓江水、副校長齊玉水、副校長韓越、校長助理張恒等校領導在我校會議室對在線教學工作開展情況進行了全面了解與指導,并進入線上課堂觀看部分課程的授課情況。
早在2月初,西安翻譯學院就開始啟動春季教學工作安排調整工作,先后召開多次視頻會議進行工作研討,研究延遲開學工作意見和具體的實施辦法;學校圍繞課程教學大綱要求,制定課程線上教學方案,科學制定教學進度表、過程考核方案和線上成績評定方案。通過學習通、雨課堂、QQ群、騰訊課程、騰訊會議、釘釘等平臺建課,采用多種信息化手段,靈活多樣的開展教學。從2月4日開始,學校以各二級學院(部)為單位開展了全覆蓋式的培訓,保證每位教師都能參加培訓,每個人至少掌握兩種信息化教學工具。2月18日至20日,進行了網絡授課測試,累積2878個教學班,69811學生人次參與測試,測試情況總體良好。通過測試,授課教師、輔導員等與學生聯系渠道得以暢通,學生每一門課程的教學安排和教學計劃也提前得以公布;老師能及時了解學生的思想和身體狀況,傾聽學生的意見和建議,加強與學生的交流。
西安翻譯學院各二級學院還成立了應對疫情期間教學工作領導小組,以教研室為單位組織任課教師,通過線上交流平臺進行集體備課研討工作;妥善安排畢業班的教學活動按期結束學習;“云”端教學中,大多數教師為了保障教學能按時、有序進行,準備了3-4種方案,提前十分鐘在QQ群中要求學生簽到;多次發送直播課程鏈接,提醒學生開課時間;提前發放課程學習資料,要求學生預習;進行課堂討論、答疑等活動。真正做到“教學有指導、討論有反饋、問題有答疑”,各二級學院并在課后進行視頻會議進行廣泛研討和總結反饋,確保了網絡云端教學的時效性。
有幾個學生因種種原因無法參加線上學習,學校予以了考勤制度,并專門對他們制定了教學方案。
西安翻譯學院“開學”首日的線上教學情況,反映出全體教師愛崗敬業、責任擔當、教書育人、開拓創新的工作態度;反映出廣大學生的熱愛學習、開拓進取、立志成才的精神面貌。這是西安翻譯學院辦學33年來,“始終將持不以營利為目的的社會主義公益性辦學方向”,“堅持黨的教育方針,堅持立德樹人根本任務,培養德智體美勞全面發展的社會主義建設者和接班人”,“讓無助者有助、讓有志者成才、讓奮進者輝煌”辦學理念的最好體現。這表明,“西譯精神”和“讀書、做人、變革、奮進”的校訓已經深深烙印在每一位西譯人的心中。
