老師們、同學們:
春風吹拂終南,本該是新學期的開始,匯聚在西譯校園,開始新的學習和生活;但是一場突如其來的新冠疫情,卻讓大家暫時不能如期返校,尤其是還有51名老師和同學滯留湖北。每念及此,既心感不安,又充滿期待。
面對疫情,在以習近平同志為核心的黨中央堅強領導下,神州十四億同胞眾志成城,展開了一場抗擊疫情的人民戰爭。鐘南山老院士一馬當先,大批白衣戰士不忘初心,奮戰在抗疫第一線。他們的勇氣與擔當,高樹起了中華民族的脊梁;救死扶傷的身影,成為乍暖還寒時節一道獨特的風景線。
在此,讓我們西安翻譯學院向奮戰在抗疫第一線的白衣天使、解放軍戰士、人民警察等致以最崇高的敬禮!歷史將記住他們以生命護衛生命的時代精神!我們對滯留在湖北等疫情地區的老師和同學們表示親切的慰問,西安翻譯學院不僅以一對一的聯絡,關愛著你們,還會給你們提供盡可能的幫助和支持。我們期待著疫情過后你們的平安歸來!
目前,疫情還沒有得到完全的控制。在當前形勢下如何應對?是全民必須面對的新課題。作為西譯人,我們要學習老院長丁祖詒先生,面對困難百折不撓,剛毅堅卓的精神。面對疫情,要堅決服從黨中央的指揮,團結一致、理性應對、科學防控,不斷增強攻堅克難的勇氣和決心,發揚我們敢為人先、厚德敦行的西譯精神。
希望大家要好好讀書。首先,讀有字之書,這就是教育部所要求的“停課不停教”、“停課不停學”。老師們已經開始認真準備,說實話,這是西安翻譯學院歷史上第一次全校規模的線上教學,這對于同學們、對于老師、對于學校而言,都是一次全新的考驗和挑戰。我們必須認真對待。學院會在實踐中不斷完善線上教學,努力展現良好的教學狀態,逐步打造出一流的線上課程。這樣全校規模的線上教學,必將翻開西安翻譯學院教育史上的嶄新篇章,也必將有力促進學院的教育教學改革! 我們必須認識到,線上教學不僅是目前行之有效的教學手段,也必將成為同學們終身學習必不可少的重要途徑。還有就是畢業班的同學,要抓緊時間認真查閱資料,為完成畢業論文、畢業設計和就業 做好充分準備。當年,西南聯大和西北聯大在抗戰的炮火聲中,在簡陋的教室里,依然弦歌不絕,照樣培養出大批一流的科學家和人文學者。今天我們沒有理由不充滿信心,疫情和困難阻擋不了我們的成長成才。其次,更要讀無字之書,這本書就是中華民族面對疫情所展現出來的制度優勢和道路自信,所煥發出來的向心力、凝聚力和執行力。這是踐行中國夢,實現民族偉大復興的根本所在!
在此疫情下,西譯人要踐行厚德敦行的西譯精神,做一個有益于社會的人。要認識到,在防控疫情的特殊時期,面對疫情,扮演什么角色,拿出什么樣的精神狀態,是每一個人無法避免的選擇。我相信,每位西譯人都會做出正確的選擇。我們要共同面對疫情,共同討論防控,共同參與抗擊,共同承擔責任。在共同完成這場生命教育、信念教育、科學教育、道德教育之中,構建正確的世界觀、人生觀、價值觀,做老一輩革命家所倡導的“高尚的人,純粹的人,脫離了低級趣味的人,有益于人民的人”。
在此疫情下,西譯人要踐行開拓進取、敢為人先的西譯精神。西譯人從不畏懼困難。我希望面對疫情,全校都要發揚這種精神,從推進教育教學改革的高度出發,全面推動課程改革深度和力度,建立起線上教學的方法、標準和模式,探索出一條行之有效的線上教學管理體系。我相信,經過我們大家的努力,一定會探索出一條線上教學、管理的西譯模式。
同學們,我們不甘平庸,要奮進,要進取。面對疫情,絕不能按下生活和學習的暫停鍵,千萬不能只作“無助者”,而要做“有志者”,更要做“奮進者”。奮進,就要學會自我管理,保持良好的精神狀態,在困難中成長和進步,培養自己堅忍不拔、從容不迫、愛國愛民的奮斗精神和家國情懷,真正地與祖國一起成長,用成長的足跡踏平災難,讓不幸成為通往幸福的橋梁。
莫道浮云終蔽日,疫情過后艷陽天。
人生需要歷練,逆境激發潛力。沒有過不去的冬天,沒有來不了的春天。我堅信,在黨中央的堅強領導下,在習近平總書記的親自部署、親自指揮下,中國人民一定會戰勝這次疫情。當疫情解除,春滿人間時,西譯校園一定會春暖花開,太乙河水一定會激起新的浪花,大家一定會體悟到“生命誠可貴”的價值,感受到“和為貴”、“平為?！钡恼滟F。
老師們、同學們,西譯在終南山下等待著你們的平安歸來,期待著你們在西譯校園譜寫出新的壯美華章!疫情終將解除,前景就在明天!
