暑假里老師又布置了英語課外閱讀。學了十幾年英語,為什么很多依然啃不動一本英語小說?天天在背單詞,學了那么多年單詞但是結果呢?背過的那些單詞,再也沒有遇見過了!而讀文章的時候,考試的時候,為什么更多奇怪的詞出現了?我是不是背錯了單詞表?如何快速擴大自己的詞匯量?有沒有什么可以迅速提高閱讀量的英語神器,下面這5個tips 絕大多數英語老師不會告訴你,甚至他們也在犯一樣的錯。
Tips 1 扔掉你的單詞書
不要問我哪個版本的單詞手冊好。因為這種從A到Z記憶單詞的方法根本是反人類的。難道在英文句子里,單詞是按字母順序排列的?90年代的大學生的確是可以這樣對付英語的。在沒有電腦的年代,英語學霸制勝絕招——背詞典。你沒看錯,苦學型學霸就是如此騷操作。信息完整準確,背完之后基本保證你和英語試卷交流0障礙。至于考試結束么?90%一定忘光,因為單詞不用就會忘記。但,這并不重要,90年代你除了考試也沒機會用到。
事實上,英語單詞記憶需要講究邏輯,就像記憶了“月亮”之后,緊接著應該學習“太陽”、“星星”,想想我們學中文的時候也沒有按照偏旁部首記憶生字啊。講到了這里我們發現其實這不是玄學,而是因為遠古的教學方式沒有邏輯。
Tips 2 不要借助于圖片學外語
很多同學喜歡用單詞app直接背。這本質跟背單詞表是一樣的,甚至更糟糕。曾經有學生告訴我她一天能背100個單詞,并且用滿滿的app打卡記錄給我證明她的詞匯量已經超過6000。但是當我讓她真的去讀bbc新聞的時候,依然很吃力,而文章里生詞比例并不高。原因除了第一條所提到的和句子脫節外,更重要的是,很多單詞app是借助圖片幫助記憶的。人類大腦就是這樣,當你長期使用媒介記憶,你就會依賴媒介,一旦抽取,等于拆掉了橋,就不認識了。
Tips 3 必須在閱讀中積累單詞
不借助圖片,應該借助什么呢?最好的辦法是借助英語學英語。沒錯,就像我們學母語一樣,多看書,多識字,把熟詞和生詞放進一個句子里,遇到生詞查字典。幾乎所有的自然語言,累計詞匯量的方式都是“閱讀”。單詞前后詞語的搭配非常重要,一定要將單詞放在句子場景中去記憶。讓單詞有故事,有畫面,這樣在類似的場合,記憶才會幫你將這些單詞重新“喚”出來,鞏固你的記憶。
Tips4 閱讀整段譯文不是英語閱讀
利用熟詞來學會生詞。這就是英語閱讀的最大作用。在閱讀過程中運用工具,勤查詞典,是非常有必要的。我知道現在有不少在線翻譯工具都有“整段”翻譯的功能,很多人看網絡讀物,就直接“翻譯”全文。親,這不是英語閱讀,因為譯文里根本沒有“英文”,這跟你看譯版有半毛區別嗎?熟詞都不見了,如何利用他們來學習生詞呢?所以整段翻譯讀英文,除了了解哪個翻譯器比較爛,除此之外,一點用處都沒用。既然你是累積單詞,就要找到那些生詞。
Tips5 道理我都懂,還是會半途而費
知道這種學單詞的人其實并不少,但為什么每個人都還是各種“找捷徑”顧此失彼呢?主要是,邊閱讀邊查詞典,真的很幸苦?!跋雽W英語,但是沒有毅力?!边@是很多學生和社畜的痛點。這是因為,閱讀過程中的主要動力除了內容本身的吸引力,最重要是流暢度。哪怕看的是漫畫,一個小時被你媽媽打斷10次也會放棄啊。讀外語書籍,最大的打攪就是來自于生詞,5%以上的生詞率就會阻礙鍛煉的整體理解,因為上下文不連貫而放棄閱讀。問題來了,我們不就是為了學生詞才讀的嗎?這是不是個無解的死循環?所以很長時間以來我很贊同:學英語,靠毅力。
直到我發現了這款產品
一答英語棒
一答單詞棒能讓你在不用作整段翻譯的前提下,依然能毫不費力地完成英語閱讀量,同時完成生詞的收集。你只需用指尖一指, 一答單詞棒打開時攝像頭會獲取圖像信息,同時搭配頂尖的AI智能算法進行圖像處理,同步理解和翻譯,它就能“說”出中文意思,你甚至不需要抬頭,也不需要眨眼, 不用詢問,仿佛這個生詞不存在,因為整個過程只需要0.3秒。這樣你就不會因為生詞的挫敗感而屢屢放棄,很輕松地讀完一本英語原版書,一答單詞棒幫你一個暑假閱讀量提高3到4倍。
而你查詢的記錄,會被一答單詞棒的“小本本”悄悄的記下來。配套智能app,會為你自動生成個性化單詞本。它還會顯示出查詢次數,這樣你對自己的“高頻使用生詞”一目了然。之后版本的中,還能根據你查詢統計和復習情況,運用記憶曲線,智能地算出每個單詞的掌握情況,并配套生成智能背誦任務。有了一答單詞棒,“背過的英語永遠考不到, 要用的單詞每次想不起?!边@種問題就再也不會存在啦!