新冠肺炎疫情發生以來，西安翻譯學院高度重視，迅速反應，深入貫徹落實習近平總書記重要指示批示精神，把師生的生命安全和身體健康始終放在第一位，把疫情防控作為當前壓倒一切的頭等大事，為守校園“一方凈土”、護校園“一方平安”，落實疫情防控常態化機制，做到了日常防控不松懈，舉措多樣見成效。
聚焦防疫重點，統籌精準施策。一是堅持健全機制，壓實責任。成立了以校長、黨委書記為組長，其他校領導班子成員為副組長的疫情防控工作領導小組；建立了行動迅速、上下聯動、務實高效的組織領導體系。二是堅持精心部署，全面推進。先后制定修訂各類方案預案40余個；領導帶頭，靠前指揮，主動擔責，真正做到問題發現在現場、整改落實在現場、困難解決在現場、關心鼓勵在現場，全面、高效推進疫情防控各項工作。三是堅持“防”字當頭，細致摸排。嚴把校門入口關，控制源頭防輸入，推行人車分離分道檢測，確保不漏一人、不漏一車，不留死角；充分利用“我在校園”智慧平臺，以學生日常管理為中心，構建了“學生—班委—輔導員—學院主管書記—學生處”五位一體的疫情數據管理快速反饋機制，做到了“網格化”，實現了“全覆蓋”。四是堅持措施導向，保障有力。累計為學生減免住宿費1700余萬元、投入疫情防控物資專項資金200余萬元、為師生免費做核酸檢測斥資近400萬、引進“爽提”校園外賣實現無接觸式訂餐；對人員較為密集的教學樓、公寓樓進行通風改造，按時消殺；學生返校后，實行錯峰上下課，切實保障教育教學正常、有序開展。五是堅持返校復課，秩序井然。2020年春秋兩季學期開學工作已按計劃圓滿完成，學院師生健康打卡率始終保持在99.5%以上。線上教學期間，在線學習的學生達16033人（不含畢業班），合計112.8萬人次。教師在線教學認可度達88%，學生在線學習滿意率達94%。
“七化”助推復學，“六無憂”悅師生。學院按照“一切為了學生，為了學生的一切”的總體要求，始終堅持從大處著眼、小處著手、細處落實的工作原則，認真領會習近平總書記講到的“抗擊疫情，既是一次大戰，也是一次大考，對我們的治理能力的建設，是一次嚴峻的考驗和檢驗”的深刻內涵，為保證落實疫情防控工作的開展和推進返校復可進程，切實做好組織、制度、條件和人員“四個”保障；實踐探索出了工作體系網格化、方案制度科學化、返校流程標準化、健康管理動態化、防疫措施專業化、服務保障人性化、教學組織個性化的“七化”工作機制；提出了讓廣大學生行、醫、學、食、趣、心的“六無憂”管理目標，為該院疫情防控和返校復課奠定了堅實基礎。
宣傳及時跟進，引導師生共“抗疫”。一是及時報道防疫動態，主動公開相關政策。幫助師生及時了解掌握學院防疫動態，解讀學院政策部署，回應師生關切，宣傳惠生政策和經驗做法，持續做好宣傳提示工作，確保疫情防控警鐘長鳴，牢固樹立高校疫情防控的正面形象。二是挖掘報道先進典型，輿論引導團結師生。通過創設《抗議英雄榜》欄目，及時挖掘報道先進典型和事跡?！吧钌綄ぞW、席地成堂”的王媛老師，經報道后備受社會媒體廣泛關注，并被推選為“西安好人”等。通過正面輿論引導，為打贏疫情防控阻擊戰提供了思想和輿論支撐，形成了思想統一、團結一致、和諧穩定、共克時艱的良好局面。
科學研判形勢，確保期末平穩。一是精心組織，實施期末工作。面臨寒假和“春節”假期人員流動性大，聚集性活動增多，疫情防控形勢十分復雜嚴峻，結合當前疫情形勢，該院召開專題會議，認真研判，在順利完成本學期教育教學各項工作的基礎上，按照實事求是、科學精準的原則，制定學生錯峰離校方案，確保學生平穩、有序錯峰離校返家。二是統籌規劃，假期工作安排。堅持24小時值班值守和“日報告”“零報告”“有事即報”制度，全面掌握師生假期動向、身體狀況等重要信息；引導廣大師生增強防控意識,提高自我防護能力，保障生命健康安全；嚴格落實“健康監測”制度，確保師生健康情況底子清，繼續引導師生按屬地原則遵守當地防控的有關要求，做好自我防控；強化安全責任落實，加強校內各施工點的監管，確保工程質量和進度。
提前謀劃開學，充分做好準備。一是全面精準排查。依托“我在校園”智慧管理平臺及微信、QQ群等，切實做好師生健康排查，精準掌握師生返校前的身體健康狀況。對不符合返校條件的師生實行暫不返校，并落實點對點對接聯絡。二是加強防控應急演練。開展開學應急演練，及時補充、修正完善各項工作措施，提高防控應急水平。三是儲備充足防疫物資。根據在校師生數，科學預算防控物資基本需求，配備足量的體溫檢測儀、消毒液、口罩等。四是開展校園衛生整治。按照屬地管理原則，邀請疾控部門專業人員，對學院衛生人員、輔導員、保潔、門衛、食堂和商超等從業人員進行專項培訓，掌握自我防護知識和科學測溫、消毒等工作技能。在借鑒2020年春秋季開學和疫情防控經驗做法的基礎上，全面、徹底開展校園環境清潔整治行動，加大整治力度，加強食堂衛生管理等。五是做好教育教學準備。組織教職工提前返崗，開展各項準備工作。按照擬定的開學時間節點制定教學計劃，組織教師提前備課，面向全體教師開展疫情防護培訓和教學專業培訓等，以滿足開學需要。六是全面排查安全隱患。集中力量，全面開展校園安全大排查，統籌做好學院安全工作。重點對校舍、消防、食品、校園周邊環境等進行全覆蓋、拉網式排查。
