這里有生動有趣的課堂，這里有真摯誠懇的交流，這里有快樂成長的笑容... ...
There are lively and entertaining classes, sincere communications, and joyful laughs of growth ...
7月12日下午，在嶄新的校園里，天行創世紀學校小學部聯合幸福樹教育集團舉行了小幼銜接校園體驗活動。近300人的學術報告廳座無虛席，家長們滿懷激情，只為親身感受優質教育理念的魅力與風采并參觀校園。此次活動不僅讓家長切身了解了孩子們的校園生活，而且還讓孩子們親身體驗了各種特色課程。
On the afternoon of July 12th , the reception day of the Elementary School of Teensen Genesis School was in full swing on a brand new campus. The academic lecture hall with seats of nearly 300 people was full, and parents were filled with passion in order to experience the charm and style of international education for themselves. This activity not only gave parents a first-hand understanding about the children's campus life, but also allowed the children to experience various cultures and special courses for themselves.
讓我們一起到鏡頭中去欣賞、重溫那一份份精彩吧！
Let's follow the camera to appreciate and review the wonderful part!
在溫馨有趣的游戲互動中，我們正式開始了此次活動。
During the warm and amusing game interaction, we officially initiated this event.
人生最大的幸福，莫過于看你舉手、發言、收獲…
瞧，經過老師們精心的準備，一堂堂精彩紛呈的英語、語文、美術展示課開始了，老師們神采飛揚、各顯神通，不斷啟發孩子們主動思考，積極參與課堂討論，師生互動和諧，課堂氣氛活躍。
See, after careful preparation by teachers, splendid presentations of English, Chinese, and fine arts classes began. The teachers were so energetic and invigorated that they constantly inspired children to think positively, participate in class discussions actively, and interact with teachers and students in harmony. The classroom atmosphere was stirring.
幼升小，我們和孩子一起愉快過渡
在孩子們上著體驗課的同時，家長們則留在報告廳進一步了解我們學校。
畢業太久，或許你早已忘了上學的味道。今天，就讓我們重進課堂，跟孩子一起學習，成長。
此次講座我們特邀了天行創世紀學校學術顧問周凱Karen女士。周凱Karen女士擔任幼兒園管理工作18年、擔任小學管理工作10年，深諳幼小銜接教育真諦。周凱Karen女士從幼升小，我們為什么要做好銜接、新生入學不適應的表現和原因分析及家長如何做好入學前的準備工作三個板塊深入淺出地解讀如何愉快過渡幼小銜接。家長們都在認真的記著筆記，不時地用手機拍下要點。
有效的升學銜接可避免或減輕孩子對即將進入新環境的不安全和焦慮感，更快融入和適應小學階段的生活、學習，有效提高孩子學習效率，讓孩子心理健康發展，愉快地過渡到小學生活，為后續的學習生活奠定良好基礎。
學生家長全程參與校園建設 打造安全舒適校園
學生家長高爸爸，也是此次天行校園建設的總監理，就家長們關心的工程建設、施工質量、環保等問題進行講解。攝像頭全校圍繞，并配備AI智能終端安全系統、智能大數據平臺，所有裝修建材均采用家裝級別材料。
高爸爸的孩子目前在我校國際部就讀。提到與天行的緣分，他感慨到，從當初的不了解、擔心到后來的堅定選擇，再到現在的認可與信任，他陪著孩子一路走過來，看到了學校的發展前景，教師的責任心和社會各界對學校好評，他深信天行將帶領孩子們走向一個更加美好的未來。
讓每個天行的孩子 都能收獲最好的現在與未來
校長助理兼招生處負責人Christine李老師闡述了小學部整體辦學的實踐框架。從課程體系、培養目標、課程設置、六大教育優勢四個方面，介紹了小學部培養具有“充滿自信、善于溝通、學會思辨、樂于合作、敢于創新”五種品格的學生。融合創新的育人模式，培養創新者的課程圖譜，推進STEM特色課程的本土化實施，以及著力打造小班化教學的育人特色等內容。
Li Ping(Christine), the assistant of the principal and head of the admissions office, explained the overall practice framework for running schools in the Elementary School. From four aspects, ie curriculum system, training objectives, curriculum settings, and six educational advantages, she introduced that the primary school trains students with five characteristics which are "confidence, nice communication, learning to think, cooperation, and innovation". Integrate into innovative education models, cultivate innovators' curriculum maps, promote the localization of STEM-featured courses, and focus on creating the educational characteristics of small class teaching.
家長們及孩子們還興致勃勃地參觀了嶄新靚麗的校園。匠心獨運的建筑，大氣雅致的環境，先進完備的設施，牢牢抓住了每個人的眼球。大家迫不及待拍照留念，孩子們已經在憧憬著未來在這里學習生活的樣子。
Parents and children also visited the new and beautiful campus with great interest. Ingenious architecture, elegant atmosphere, advanced and complete facilities have firmly caught everyone's attention. Everyone couldn’t wait to take pictures. Children were already looking forward to the future of studying and living here.
開放日活動雖短，卻在家長和孩子心中埋下了一粒粒期望融入的種子，期待這粒種子能在這所美麗可愛的校園中生根發芽、茁壯成長、收獲金色美好的未來！
Although the Open Day event was short, a seed of expecting to be involved was buried in the hearts of parents and children. I hope that this seed can take root and thrive in this beautiful and lovely campus, reaping a golden and bright future!
—END—
撰寫：Jane 肖 依
編輯：Wendy 賈西貝
翻譯：Elena 王 琴
影像：Louis 胡 猜
朗讀: Geogria 魏嘉瑩
Leo 李仁杰
主編：Jane 肖 依
總編：Johnson 張世霖
—Power by Teensen Media—
來源：天行中文
