隨著南昌天氣逐步炎熱，又到了一年四季中避暑的日子了，提到“天然氧吧”，許多南昌市民一定會想到梅嶺的國家森林公園。
With the weather is getting hotter and hotter in Nanchang, it is time to escape the hot summer all year round. When referring to the "natural oxygen bar", many Nanchang citizens will definitely think of Meiling National Forest Park.
在梅嶺國家森林公園中，天行創世紀學校正在風景優美的梅嶺腳下進行著3.0版本的轉型，打開第一扇門。
In Meiling National Forest Park, Teensen Genesis School is transforming version 3.0 at the foot of the scenic Meiling Mountain, opening its door.
而且，在今年學校還為高中部的學生提供了充裕的獎學金，為資歷優厚的學生們提供了通過學習提升價值的機遇。
Moreover, this year the school has also provided ample scholarships for high school students, and provided opportunities for highly qualified students to enhance value through learning.
騰飛中的天行創世紀學校
天行創世紀學校是南昌市教育局批準成立的全日制非營利性民辦學校，小學招生代碼:0101046；初中招生代碼:0111306；高中網上填報網上錄取。學校坐落于梅嶺國家森林公園景區（七彩路499號），占地150畝，建筑面積近4萬平方米，是一座獨具生態與人文特色的山水校園。
Teensen Genesis School is a full-time non-profit private school approved by the Nanchang Education Bureau.The elementary school admission code is 0101046 and the junior high school admission code is 011130. The high school admission should be applied online. Teensen Genesis School is located in the scenic area of Meiling National Forest Park (No. 499 Qicai Road), covering an area of 150 acres and a construction area of nearly 40,000 square meters. It is a landscape campus with unique ecological and humanistic characteristic.
學校由兩大省屬國有上市企業聯合辦學，是一所集小學、初中、高中為一體，全日制、寄宿型、現代化學校。學校高起點規劃，高標準建設，高質量發展，致力于成為江西一流、全國知名的國際化名校。學校于2020年9月1日開學。
The school is jointly run by two provincial state-owned listed companies. Teensen Genesis School is a full-time, boarding and modern school integrating elementary school, junior high school, high school and international high school. The school has a high starting point plan, high standard construction, and high quality development. Teensen committed to becoming a first-class, well-known internationalized school in Jiangxi province and even in China. The school will officially open in September,2020.
只要你夠優秀 三年百萬獎學金
私立學校的學費向來是許多家長望而卻步的因素?！半A層固化”、“寒門難出貴子”的流言不斷，在一般人眼中私立學校意味著高昂的學費，即便成績再好，也難以跨入頂尖學府的大門。
Tuition in private schools has always been a prohibitive factor for many parents. The rumour of “class solidification” and “a poor family seldom makes a noble son” spread all the time. In the eyes of ordinary people, private schools mean high tuition fees. Even with good grades, it is difficult to enter the gates of top institutions.
但真是這樣么？
But is this really the case?
天行創世紀學校率先在教育界立下“Flag”，重磅推出了多項獎學金計劃。
Teensen Genesis School took the lead in setting up "Flag" in the education filed and launched a number of scholarship programs.
以下為天行創世紀招生計劃與報名條件
The following is the Teensen Genesis Admissions Plan and Registration Conditions.
清北班學費、雜費、住宿費全免，交復班學費全免。此外，初中高中成績均可作為申請獎學金的參考，學生的中考或高考成績在所在縣區排名前三，入學前即可享受天行創世紀入學獎學金，獎學金為30萬。
The tuition and fees for Qingbei classes are free of charge, and accommodation fees are free.The students who are in Jiaofu classes don’t need to pay the tuition and fees either. In addition, the grades of junior high school and high school can be used as a reference for applying for scholarships. The students whose scores of the entrance examination to high school or university are ranked among the top three in the county where they are located can get the Teensen Genesis Entrance Scholarship with a scholarship of 300,000 before entering the school.
高中學習期間，每學年按照期中、期末考試成績排名確定前15%的學生發放獎學金：一等獎每人5萬元/學年；二等獎每人3萬元/學年；三等獎每人1萬元/學年。
During the high school period, the top 15% of students are awarded scholarships according to the ranking of mid-term and final exams each academic year: first prize 50,000 yuan per person per academic year; second prize 30,000 yuan per person per academic year; third prize 10,000 yuan per person per academic year.
高中學生（含補習生）凡當年高考錄取清華大學、北京大學者學校獎勵該學生100萬元人民幣；錄取復旦大學、上海交通大學、中國人民大學等大學當年錄取分數排名前十名者，學校獎勵該學生30萬元人民幣。
從入學到畢業，全額獎學金總計高達160萬人民幣。
High school students (including ‘restudy’ students) who enrolled Tsinghua University and Peking University in the college entrance examination that year will be rewarded with one million yuan; those who are admitted to Fudan University, Shanghai Jiaotong University, Renmin University of China and other universities ranked in the top ten in that year, the school will award the student with 300,000 yuan. The full scholarship amounts to RMB 1.6 million.
資深校長親自授課 實行小班化教學
天行創世紀學校始終堅持“每一個孩子都很重要”，讓每一個孩子得到充分的發展是教育工作者不變的努力方向。各年級、各學科均由特級教師、學科帶頭人和骨干教師擔綱領銜。他們中，不僅有見解獨到、治學嚴謹的青年學者，亦有風趣親切、風格鮮明的特級教師。
Teensen Genesis School always insists that "every child is very important", so that every child can be fully developed is the constant direction of the educators. All grades and disciplines are led by special-level teachers, discipline leaders and key teachers. Among them, there are not only young scholars with unique insights and rigorous academic research, but also special-level teachers with a fun and friendly style.
校長親自授課，多名資深教師齊聚。學校全部實行精英化小班教學，每班不多于三十人，讓每名學生都能得到老師的高度關注，老師對學生進行“一對一”有針對性的教學和輔導。實行單獨培養計劃，配備學生成才的設計師，設立名校沖刺目標，并按計劃進行針對性訓練和輔導，在寒暑假將安排學生到北大、清華等重點高?；蚱刚垖＜业綄W校，組織有針對性的夏令營或冬令營訓練。
The principal will teach the course in person, and many senior teachers gather together. The school implements elite teaching in small classes, with no more than 30 students in each class, so that each student can be highly regarded by the teachers, and the teachers provide "one-to-one" targeted teaching and guidance to the students. The school also implement a separate training plan, equipping students with talented designers to set up sprint goals for prestigious schools, and conduct targeted training and counseling according to the plan. During winter and summer vacations, students will be arranged to key universities such as Peking University and Tsinghua University or experts will be hired to organize targeted summer camp or winter camp training.
如果您希望您家孩子能夠接受優質的精英教育、感受濃厚的學習氛圍、希望考入清華、北大等頂尖名校、并囊括百萬獎學金，歡迎深入了解天行創世紀學校，從此改變孩子人生軌跡。
If you want your children to receive a high-quality elite education, feel a strong learning atmosphere, hope to be admitted to top prestigious schools such as Tsinghua University and Peking University, and embrace a million scholarships, welcome to learn more about Teensen Genesis School. Change your child's life path from now on.
191 0016 6751李老師
—END—
撰寫：Jane 肖 依
編輯：Wendy 賈西貝
翻譯：Daisy 周 萍
視頻：Louis 胡 猜
Leo 羅 睿
朗讀：Mia 閔熙若
Silence 曾上游
主編：Jane 肖 依
總編：Johnson 張世霖
—Power by Teensen Media—
來源：天行中文
