近日，2020英國物理挑戰賽（GCSE年級）傳來喜訊，我校高一年級十四名參賽學子在激烈的全球競爭中表現突出，斬獲2金2銀8銅的優異成績。我校徐必成David、黃家亦Andy兩位同學以高分成績獲得全球金獎，其中，徐必成David同學的成績排在中國賽區前50名；張宇Andy、周宇翔Allen兩位同學獲得全球銀獎；蘇博皓Mike、李仁杰Leo、劉鑫城Micheal、王澤恩Zeen四位同學獲得全球銅獎I；魏子炫Eric、許沐陽Robert、劉柯名Leo、朱云軒Sean四位同學獲得全球銅獎II。此次競賽中國賽區共有來自全國 270 多所國際學校和重點中學的近2000名同學參賽。
Recently, the good news came from the 2020 British physics challenge (GCSE grade). Fourteen students in the first grade of our school showed outstanding performance in the fierce global competition and won the excellent results of 2 gold, 2 silver and 8 copper. Xu Bicheng, and Huang Jiayi won the global gold medal with high scores, among which Xu Bicheng ranked in the top 50 in China; Zhang Yu and Zhou Yuxiang, two students, won the global silver medal; Su Bohao, Li Renjie, Liu Xincheng and Wang Zeen, four students won the global bronze medal I; Wei Zixuan, Xu Muyang, Liu Keming and Zhu Yunxuan, Sean, four students Students won the global Bronze Award II.In this competition, nearly 2,000 students from more than 270 international schools and key middle schools across the country participated.
在疫情蔓延期間，天行學子不僅在家上網課打好基本功，還不忘拓展學習內容，提升綜合能力。在疫情影響下，同學們喜歡的各類競賽或延期或取消，或轉戰流程復雜的線上。盡管困難重重，參加此次競賽天行學子選擇克服線上競賽的種種問題，依舊保持著積極樂觀的心態，勇于挑戰自我，終獲佳績。希望你們將這種自律好學的精神繼續延續到之后的學習中，并取得更優異的成績。
During the epidemic, Teensen students not only played basic skills in home online classes, but also expanded their learning content and improved their comprehensive ability. Under the influence of the epidemic, students like all kinds of competitions or postpone or cancel, or transfer to online with complex process. Despite all the difficulties, the students of Teensen choose to overcome all the problems of online competition. They still keep a positive and optimistic attitude, dare to challenge themselves, and finally achieve good results. I hope that you will continue this kind of self-discipline and studious spirit to the later study, and achieve better results.
天行學子首次參加該項賽事，就獲得如此優異成績，此次賽事的指導老師羅文超Danny倍感驕傲?！笆芤咔橛绊?，我們的賽前培訓只能在線上進行。在教學過程中，同學們的專注、興趣及對物理的熱愛都深深感染著我。課上，同學們會對某個問題進行更深入的思考，也可能與其他知識點產生一些橫向的聯想，雖然有些想法看起來天馬行空，但是，探究型思維和發散思維不正是我們應該鼓勵的嗎？課后，還有同學把自己整理好的筆記、腦圖拿來和老師討論，或者主動向老師要更多的習題鞏固知識點?？梢哉f，是同學們的優秀成就了他們自己?！?/p>
For the first time, Teensen students took part in the competition and achieved such excellent results. Luo Wenchao, the instructor of this competition, is very proud. "Affected by the epidemic, our pre match training can only be conducted online. In the process of teaching, the students' attention, interest and love for physics deeply affected me. In class, students will think more deeply about a problem, and may have some horizontal associations with other knowledge points. Although some ideas are unbelivable, aren't inquiry thinking and divergent thinking exactly what we should encourage? After class, some students take their notes and brain maps to discuss with the teacher, or ask the teacher for more exercises to consolidate their knowledge. It can be said that the outstanding achievements of the students themselves. "
▲此次賽事指導老師Danny
我們鼓勵孩子們勇于參加各類競賽，通過這些更寬廣的舞臺，讓他們親自去體驗，經歷收獲時的喜悅，也承擔失意后的振作。
We encourage children to take part in all kinds of competitions. Through these broader stages, they can experience in person, experience the joy of harvest, and take on the spirit of disappointment.
我們憧憬這樣的未來，每一個孩子都無懼挑戰。
We look forward to such a future, and every child is not afraid of challenges.
我們有時甚至不敢想象未來，因為它來得太快。
Sometimes we can't even imagine the future, because it comes too soon.
英國物理挑戰賽
英國物理挑戰賽（GCSE&AS年級）由英國物理奧賽組委會主辦，比賽題型新穎。在試題中將基本的物理原理與生活聯系在一起，旨在拓展學生的橫向思維能力，激發學生的物理潛能，是一項極具挑戰性的賽事。英國物理挑戰賽是書本知識的延伸和拔高，并且考查學生對物理這門學科課外閱讀的廣度，目的在于挖掘學生的物理潛力。
The British physics challenge (GCSE & as grade) is hosted by the Organizing Committee of the British Physics Olympic Games, and the contest questions are novel. It is a very challenging competition to connect the basic physical principles with life in the test questions, aiming to expand students' horizontal thinking ability and stimulate students' physical potential. The British physics challenge is the extension and improvement of book knowledge, and it tests the students' extracurricular reading of physics, aiming to tap the students' physical potential.
—END—
撰寫：Jane 肖 依
編輯：Wendy 賈西貝
翻譯：Sunny 黃 曰
朗讀：Mia 閔熙若
Isbella 曾梓桐
主編：Jane 肖 依
總編：Johnson 張世霖
來源：天行中文
更多 天 行 原創內容 ▼
天行事紀 | 新校區建設 | 迎新晚會 | 家委會成立 | 世界讀書日 | 研學風暴 | 線上音樂活動 | 美術作品展 | 開學典禮 |
天行師說 | 教師說課比賽 | 家訪 | 英國百年名校研學 | 春季班班主任說 | 理想中的教育 | 國際教育思考 | 期末教研 |
天行學子 |2020屆學生階段性喜報 | 圓夢牛津面試 | 帝國理工預錄取 | 多倫多大學直錄 | 英國游學 | 走進春季班 | 停課不停學 | 疫情募捐 | 跳出舒適圈 | 雅思首考7分 | 馬術 | 社團 | 辯論賽冠軍+國榜 | 2019西安研學 | 畢業生說 | ASDAN商賽 |
招生資訊 |中美班介紹 | 中美班掌門人 | 校園開放日預告 | 選擇比努力更重要 |
