天行從2016年首屆18位學生到現在的207位學生，下個學期，我們的招生規模將達到1000人；從最初租用的一棟教學樓到如今的古典園林式校區，再到今年秋季即將搬入的坐落于梅嶺國家森林公園的150畝山水校園；2019屆學生100%被世界前100位名校錄取，2020屆學生100%被世界前60位名校預錄取......這四年間我們用行動詮釋著“天行速度”。
今天我們將推出《不斷制造奇跡的天行人》系列報道| 01《天行速度》，天行正以勢不可擋的發展速度，定義著“天行速度”的標準，也在江西教育的康莊大道，超越著自我預見的未來。
2016年成立的天行學校，四年歷經了三個校園。
Teensen, established in 2016, has gone through three campuses in four years.
第一個校園位于羅家塘41號一棟租用的教學樓。當年天行學生總數僅為18人，我想這18個孩子們的家長“膽子”一定很大——那時的天行就像一張白紙，拿不出成績單，也沒有教學數據。天行借用校園和操場，宿舍也租在老巷民房里。老巷藏著好吃的小館子，直到學生們搬離第一個校園，他們還心心念念小館子那加了荷包蛋的鹵肉飯。
The first campus was located in a rented teaching building at No. 41 Luojiatang with simply 18 students that year. I suppose their parents might be very “courageous”, since Teensen was like a blank piece of paper with few results and little experience. The campus and playground were borrowed, and the dormitory was rented in the old alley houses as well. The old lane was full of delicious restaurants. Until the students moved out of the first campus, they still missed the braised rice with poached eggs in the small restaurant.
2019年，學校整體搬遷至黃家湖東路111號，一個占地20畝古色古香的中式書院。搬遷的原因就一條：原來的教學樓已安置不下學生了。很快，孩子們就喜歡上了這獨立的庭院校園，他們親切地稱它為“南昌小故宮”。這年的春天，“小故宮”里還多了兩棵桂花樹，那是天行姊妹學?！舜鳡枌W校師生訪問天行的時候親手植下的友誼樹。很多老師都以為自己會在這個校園里，看見桂花樹一年又一年地長大。
In 2019, Teensen is relocated to 111 Huangjiahu East Road, an antique Chinese academy covering an area of 20 acres. The only reason for the relocation is the original teaching building can no longer accommodate students. Soon, our students fall in love with the independent courtyard campus, and they affectionately name it Small Forbidden City in Nanchang. In the spring of 2019, two osmanthus trees move to the little Palace, which was the friendship tree planted by the teachers and students in Birkdale School, Teensen’s sister school in UK, during the visit to Teensen. Many teachers thought that they would saw the osmanthus trees grow up year after year in campus.
從2020年1月開始，“小故宮”里搭起了許多集裝箱板房，應對不斷攀長的生源，教師辦公室不得不改成教室，而老師們艱苦地在臨時板房里辦公、備課。不到一年的新校園就已經承受不了天行的發展速度，學校決定再次搬遷，斥資2.8億打造真正屬于天行人自己的校園，今年9月，孩子們將在梅嶺國家森林公園里的150畝山水校園——南昌天行創世紀學校，開始嶄新的學習生涯。
From January 2020, container board houses have been set up in little Palace Museum. To cope with the growing students, teacher's offices have to be converted into classrooms, and the teachers work hard in temporary board houses to prepare lessons. The new campus less than a year has been unable to withstand the development speed of Teensen. Then comes the relocation again, deciding to build a campus that truly belongs to Teenseners with 280 million yuan. In September this year, our students will begin a brand new learning period in Nanchang Teensen CPS School, a 150-mu landscape campus located in Meiling National Forest Park.
一個詞跳進我的腦?！煨兴俣?。天行速度，是不斷制造奇跡的天行人留給社會各界最為直觀的印象。
A phrase jumps into my mind, Teensen speed. Teensen speed is the most intuitive impression left by Teenseners who are constantly making miracles.
01 天行速度，體現在生源數量的急遽攀漲：
2016年，18個學生支撐起天行的教育之路，教師與學生比達到1.5：1；2017年在校學生33人；2018年在校學生55人；到2019年的時候，隨著天行不斷拿出驕傲的成績單，學生生源開始急遽攀漲，在校學生數量達到207人。
In 2016, 18 students supported the education in Teensen, with a teacher-to-student ratio of 1.5: 1. Then there were 33 students enrolled in 2017, and 55 students enrolled in 2018. By 2019, Teensen has continuously received good grades, and the number of students began to rise sharply, which reached to 207.
02 天行速度，體現在教學成果的累積：
2019屆畢業生已100%入讀世界前100名校，包括英國愛丁堡大學、英國曼切斯特大學、倫敦藝術大學、澳大利亞悉尼大學等；
All graduates in 2019 have been enrolled in top 100 university worldwide, including the University of Edinburgh, the University of Manchester, the University of the Arts London, and the University of Sydney.
將于今年畢業的2017級15名高三學生，已收獲到來自英國帝國理工學院、英國倫敦大學學院、英國曼徹斯特大學、英國倫敦國王學院、澳大利亞墨爾本大學、香港大學、多倫多大學等世界頂尖學府的90份預錄取通知書。這其中，英國帝國理工學院offer一來就是雙份；香港大學offer是免面試錄??；劉亦正同學獲牛津大學數學系面試邀請；萬文杰同學獲多倫多大學直錄offer……2017級的學子已100%達到世界前100名校的錄取標準，這是截至目前，江西國際高中教育所能展現的最好成績。
The 15 students who will graduate this year have already received 85 conditional offers from the world's top universities, including Imperial College London, University College London, University of Manchester, King’s College London, The University of Melbourne, The University of Hong Kong, University of Toronto, etc. Among them, two offers of Imperial College London are received at the same time, the offer of The University of Hong Kong is interview-free, Liu Yizheng is invited to the interview of Mathematics in Oxford University, Wan Wenjie has received the offer of admission from the University of Toronto. 2017 Students have 100%reached the admission standards of the world's top 100 universities, which has been the best achievement of international high schools in Jiangxi Province up to now.
03 天行速度，體現在學生參與國際競賽的活躍度：
天行老師更像孩子們的“人生規劃師”。天行建立了自己獨有的、完善的升學規劃體系，入學的學生首要的事情就是進行職業測評，通過對學生能力興趣、性格特征、時間管理、發展潛質等方面的系統評估，為他們精準鎖定職業導向與課程。天行認為：學生的主要任務是“學習”和“學習未來”。為了學習好“學習未來”，天行重金打造近十個職業小組（如商科、工程、藝術、傳媒……），所有的學生根據職業測評結果分配到不同的職業小組，在修學業的同時，由粗淺至深入地接受專業的職業技能培訓。而職業教育中最重要的環節就是打國際競賽，學校有計劃、有系統、有組織、有選擇地挑選符合國際標準且能夠為升學加分的國際型專業競賽，組織學生積極參賽。事實證明，天行學子像一群“黑馬”，在國際競賽的舞臺上一路高歌；事實證明，在天行學生拿到的200余份offer中，有1/3是為學生破格降分的。
Teachers in Teensen are more like the life planners for students. Teensen has established its own unique and complete college planning system. The most important thing for fresh students is to carry out professional assessment. Through systematic evaluation of students' ability, interest, personality characteristics, time management, and development potential, their career orientation and curriculum could be accurately targeted. Teensen believes that the main tasks of students are learning and learning for future. In order to learn for future, Teensen has invested heavily in creating nearly ten professional groups, such as business, engineering, art, media, etc. All students are assigned to different professional groups based on the results of professional evaluation. While studying, they receive professional vocational skills training from the elementary to the profound. The most important part of vocational education is to participate in international competitions. Teensen selects international professional competitions that are in line with international standards and can add points for further studies, then organize the students to be active in these competitions. It turns out that students in Teensen are like a group of unexpected winners, performing excellently all the way on the stage of international competitions. And it turns out that among over 200 offers received by Teensen students, one-third of them broke the rules to lower scores for students.
我例舉了天行學生在國際競賽上的部分榮譽，這個榮譽榜很長很長，天行學生每天都在逆襲、成長。
I cite some of the honors of Teensen students in international competitions. The list is pretty long. Students in Teensen are counterattacking and developing every day.
04 天行速度，體現在師資力量的雄厚增長：
2016年，學校只有不到30位的青年教師，他們擁有的最大財富是充滿了對學生的愛，充滿了對“天行未來有無限可能”的信任與激情。
In 2016, there were less than 30 young teachers in Teensen. Their greatest wealth was full of love for students, and full of trust and passion for the infinite possibilities in Teensen.
到2020年4月，天行擁有教職員工87名，90%以上教師擁有碩士及以上學歷，外教均持有TESOL或TEFL等國際教師資格證書以及3年以上在中國教授A-Level課程經驗。并且，天行擁有在各個學術或教育領域頗有建樹的學術顧問博士團。成員包括：英國阿伯泰鄧迪大學計算機博士黃軒；德國法蘭克福大學教育學博士黃曉浪；英國鄧迪大學機械工程專業博士付凱；南昌大學管理科學與工程專業管理學博士陳美華；唯尋國際教育創始人、牛津大學數學與統計專業學士、碩士吳昊；宜校機構創始人、國際教育專家肖經棟。除此之外，學校還有3位中外博士領銜的師資軍團，打造江西基礎教育的“夢之隊”。
By April 2020, there are 87 faculty and staff in Teensen. More than 90% of teachers possess master's degree or above, and all foreign teachers have TESOL or TEFL and other international teacher qualification certificates with over three years of experience in teaching A-level courses in China. In addition, Teensen has an academic advisory doctoral team with great achievements in various academic or educational fields. Members include Huang Xuan, PhD of computer science in University of Abertay Dundee, Huang Xiaolang, PhD of pedagogy in Frankfurt University, Fu Kai, PhD of mechanical engineering in Dundee University, UK, Chen Meihua, PhD of management science and engineering in Nanchang University, Wu Hao, founder of Weixun International Education, bachelor and master of mathematics and statistics in Oxford University, Xiao Jingdong, founder of www.myfitcollege.com, international education expert. In addition, Teensen also has a teacher group led by three Chinese and foreign doctors to build a dream team of basic education in Jiangxi.
05 天行速度，體現在新校園的建設速度上：
新校園坐落梅嶺國家森林公園景區（七彩路499號），占地150畝?？偼顿Y2.8億元，是南昌市灣里區2020年重點建設項目。在教學建制上，天行創世紀由單一的國際教育擴展為集小、初、高和國際高中為一體、貫穿K12教育全程的建制。
The new campus is located in Meiling National Forest Park, No. 499 Qicai Road, covering an area of 150 mu. With a total investment of 280 million yuan, it will be a key construction project of 2020 in Wanli District, Nanchang. In terms of teaching system, Teensen Genesis School has expanded from a single international education school to a system that integrates elementary, junior, senior and international high schools, which covers the entire K12 education process.
建成的新校園，校園現代化的教學設備和生活設施完備，設有多媒體教學系統、教研監控系統、閉路電視系統等；建有豐富多樣的運動與休閑場館，包括足球場、田徑場、網球場、籃球場、乒乓球場、滑板場、高爾夫練習場、漂流運動區、植物園區、濕地園區、農耕研學區等；建有AI實驗室、語言實驗室以及自然、生物、化學、物理實驗室，建有圖書館、合唱中心、情境商業街（情境教育區）、鋼琴室、電子琴室、舞蹈室、美術室等教育配套。今年9月，學生們就將在國家森林公園的山水校園里自由奔跑、快樂學習。
The new campus will be equipped with complete modern teaching equipments and living facilities, including multimedia teaching systems, teaching and research monitoring systems, and closed-circuit television systems. It also has a variety of sports and leisure venues, including football stadium, athletic field, tennis court, basketball court, table tennis court, skatepark, golf driving range, rafting sports area, botanical garden, wetland park, agricultural research district, etc. There will be AI laboratory, language laboratory, and laboratories for nature, biology, chemistry, and physics. There will be educational facilities such as library, chorus center, situation commercial street (situation education area), piano room, electronic piano room, dance room, art room, etc. In September of this year, students will be free to run and study happily on the landscape campus of the National Forest Park.
投資6000萬元的校園改造升級工程，建設的工期壓縮到2個月，從2020年3月15日，天行人就在跟時間賽跑，4個工程隊，300至400個建筑工人24個小時奮戰在新校園的建設前線，5月15日將實現全面竣工。天行正在將不可能變成可能！
As for the investment of 60 million yuan in the campus renovation and upgrading project, the construction period has reduced the to two months. From March 15, 2020, Teenseners are racing against time. Four engineering teams, 300 to 400 construction workers, have been fighting on the front line of the construction of the new campus for 24 hours every day. It will be fully completed on May 15. Teensen is making the impossible possible!
“天行，超越你預見的未來”。這是天行講給學子的一句話。但同樣是這句話，也是講給天行人自己。天行正以勢不可擋的發展速度，定義著“天行速度”的標準，也在江西教育的康莊大道，超越著自我預見的未來。
Teensen, beyond your expectations. It is a saying we tell the students, and also the spirit we influence all Teenseners. Teensen is defining the standard of Teensen Speed at an unstoppable speed of development, and also surpassing the expectation on the right path for education in Jiangxi.
End
撰寫：Jacky 鄔豆豆
編輯：Wendy 賈西貝
翻譯：Sydia 熊文琪
朗讀：Cathy 樂開心
Irene 巫倩宇
Roxy 黃昱榕
主編：Jane 肖 依
總編：Gary 高 陸
文章來源：公眾號《天行中文》
熱點排行
圖片推薦
焦點關注
