懷揣著出國深造的夢想，越來越多的學生選擇到國際學校就讀，同時也為了更早地接觸國際教育，贏在起跑線上，春季班成為許多學生的熱門選擇。
With the dream of going abroad for further study, more and more students choose to study in international schools. At the same time, in order to contact International Education earlier and get more bebefits, spring class has become a popular choice for many students.
為什么要讀春季班
在天行一中的春季班里，就有這么一群孩子。他們從兒時就萌生了出國留學的打算，很早便開始規劃自己的未來。帶著這個想法，他們來到了天行春季班。
In the spring class of Teensen No.1middle school, there are a group of sthdents. They have been planning to study abroad since they were children. They began to plan their future very early. With this idea, they came to Teensen spring class.
▲我校師生訪問姊妹學校英國伯克戴爾學校
他們為何要參加春季班，而不是等到初中畢業？國際學校的秋招和春招有什么區別呢？是秋季入學好還是春季入學好呢？今天小編就來給大家強力科普一下這些區別，希望給所有正在選擇國際學校的家長和同學們一點幫助和啟發。
Why do they have to take spring classes instead of waiting for the graduation from junior high school? What's the difference between spring and autumn recruitment in international schools? Is it better to enroll in autumn or spring? Today's editor is going to give you a useful introduction to these differences, hoping to give some help and inspiration to all parents and students who are choosing international schools.
▲2019級春季入學考試
春季入學的概念源于歐美大學的錄取安排，是為了照顧那些拿到了錄取offer的學生，但因為某些原因無法在秋季正常入學的學生而設置的一種靈活的入學方式。
The concept of spring enrollment originates from the admission arrangement of European and American universities. It is a flexible way of admission to take care of the students who have got the offer, but are unable to enroll normally in autumn for some reasons.
但是與之不同的是，我們國際高中引入春季入學主要是為了幫助學生適用國際學校的學習方式和氛圍、增加磨合。與秋季班相比，春季入學在時間和機遇上更搶先一步，春季入學有利于夯實語言基礎，補齊短板，提高今后的學習效率。幫助學生提前適應雙語教學模式，與國際教育接軌。更為重要的是，入讀春季班不會與即將到來的中考產生沖突或影響。天行一中春季班主要以英語教學為主，能夠在潛移默化中提升學生的英語水平。此外，除了常規的課堂學習外，天行一中的老師們還將在課余時間通過office time對學生進行一對一輔導，幫助學生在中考中發揮出更好的成績。
However, different from that, the introduction of spring enrollment in China international high school is mainly to help students adapt to the learning style and atmosphere of international schools and increase running in.Compared with autumn class, spring class can have more time and opportunity.The spring class is conducive to consolidating the language foundation, making up the shortcomings, and improving the learning efficiency in the future. Help students to adapt to the bilingual teaching mode in advance and integrate with international education. More importantly, entering the spring class will not have conflict or influence with the coming entrance examination. In spring, the class leader of Teensen No.1middle school should give priority to English teaching, which can improve the students' English level imperceptibly. In addition, in addition to the regular classroom learning, teachers in Teensen No.1middle school will also provide one-on-one guidance to students through office time in their spare time to help them to play a better role in the middle school entrance examination.
▲2019級春季班新生訓練營
很多人認為國際高中的學習非常輕松，其實這是一個誤區。國際高中的高一階段不僅不輕松，反而是比較緊張的。學生們進入高中后就要進行選課，要對自己未來的專業方向有一個提前規劃，有著堪比高考的緊迫感。因此提前進入春季班學習，可以讓學生提前適應國際教育，并且能夠讓學生在初三暑假有足夠的時間和精力為自己的未來做規劃。
Many people think that the study of international high school is very easy, in fact, this is a misunderstanding. The first stage of international high school is not easy, but rather tense. After entering high school, students should choose courses, plan their future professional direction in advance, and have a sense of urgency comparable to college entrance examination. Therefore, entering the spring class in advance can make students adapt to international education in advance, and enable students to have enough time and experience energy to plan for their future in the summer vacation of the third year of junior high school.
提前適應英語教學是關鍵
教務處Yue老師說：“在國際學校的學習當中，春季班的學生會提早半年適應英文教學環境，而2019級秋季生還有1到2個月的過渡期，在這個過程中，他們還有大量的專業單詞要學習。同時，英語作為一門主課，雅思越早出分數越好?，F在這批春季班的孩子在還沒有進入高一之前，雅思平均分就已經達到5.5分，最好的成績有高達7分的。除此之外，不僅提高了語言學習能力，也讓他們對自己的未來發展提前有一個認知，在初三的暑假有足夠的時間和精力好好做規劃，這為他們沖擊世界名校打下了很好的基礎?！?/p>
Teacher Yue of the academic affairs office said: "in the study of international schools, students in the spring class will adapt to the English teaching environment half a year in advance, while students in the fall of 2019 still have a transition period of 1 to 2 months. In this process, they still have a large number of professional words to learn. At the same time, as a main course, the earlier IELTS scores, the better. Now these spring class children have reached an average IELTS score of 5.5 and the best score of 7 before entering the first year of senior high school. In addition, it not only improves their language learning ability, but also enables them to have a cognition of their future development in advance. They have enough time and energy to make good planning in the summer vacation of the third year of junior high school, which lays a good foundation for them to impact the world famous schools. "
▲2019級春季班課堂
天行一中職規處Vivian老師表示：“很明顯的可以看出，2019級秋季入學的學生還處在一個過渡期當中，但是春季班的孩子們就能夠很快的適應學習，并且已經在快速成長。同時，在升學規劃方面，春季班的孩子在開學一個月后就能夠快速和精準的選擇課程，提前進行相關課外閱讀，參加專項的學術競賽與先修班，相比其他秋季生，可以提前半年進行個性化定制，這對于升學規劃來說也是有極大的好處的?！?/p>
"It's obvious that the students enrolled in the fall of 2019 are still in a transitional period, but the children in the spring class can adapt to learning very quickly and have been growing rapidly," said Vivian, a teacher from the vocational Regulation Office of Teensen No.1middle school. At the same time, in terms of enrollment planning, children in the spring class can quickly and accurately choose courses one month after the start of school, read relevant extracurricular reading in advance, participate in special academic competitions and advanced classes, compared with other autumn students, they can make personalized customization six months in advance, which is also of great benefit to enrollment planning. "
2020年春季班項目即將啟動
天行一中自辦校三年以來取得許多令人矚目的成績，在今年，提交申請的十三位畢業生均被世界前一百名校錄取，贏得多數家長的信任與支持，也吸引眾多家長慕名而來。為了滿足更多向往海外名校、申請出國留學的家庭的需求，我們決定開啟新一期的春季班招生，讓更多的孩子進入國際課程的精彩講堂，徜徉于國際文化的知識海洋，向國際名校進發！
Teensen No. 1 middle school has made many remarkable achievements since it was founded three years ago. This year, the 13 graduate all got the offer from the top 100 schools in the world, winning the trust and support of most parents, and attracting many parents to come. In order to meet the needs of more families who want to study abroad and apply for studying abroad, we decided to open a new spring class to recruit students, so that more children can enter the wonderful lecture hall of international courses, roam in the knowledge ocean of international culture, and advance to international famous schools!
▲2019屆畢業生
考試科目：英語、數學、物理、化學
招生對象：在讀初三年級學生
入學時間：2020年2月入學
報名要求：報考國際高中部學生的戶籍、學籍不受限制
屆時將舉行天行一中招生說明會
歡迎各位家長、學生前來參加！
天行一中春季班入學考試
撰寫： Qi 詹媛琪
攝影： Jack 方晨
編輯： Jane 肖依
翻譯：Shmily 鄧瑩
朗讀： Ella 付藝菲 Silence 曾上游
主編： Jane 肖依
總編： Gary 高陸
文章來源：公眾號《天行中文》
