環境優美的校園、力量雄厚的師資、極具特色的課程設置…這些似乎成了天行一中的代名詞。如果你認為天行只有這些，那你就大錯特錯了。在國外的高中，我們經?？梢钥吹綄W生參加各式的社團活動。在天行，你不僅可以在知識的海洋里暢游，你還可以在豐富多彩的社團課上玩到嗨！
Beautiful campus, strong faculty and distinctive curriculum seem to be synonymous with Teensen. If you think the school has only these, then you are very wrong. In high schools abroad, we often see students participate in various club activities. In Teensen, you can not only swim in the ocean of knowledge, but also play in colorful association classes!
為了豐富同學們的課余生活，天行一中這學期共開設了12個學生社團。學生們可以在不同的社團中各顯其能、展翅高飛！下面就跟小編一起來看看天行一中一共有哪些社團吧。
In order to enrich students' extra-curricular life, Teensen opened a total of 12 student associations this semester. Students can show their talents and improve themselves in different associations! Let’s take a look to see what associations there are.
自由搏擊社
自由搏擊，又稱國際自由搏擊，歐美全接觸自由空手道等。六十年代發端于歐美，以美國為主要起源和發展中心，是一種沒有套路、沒有宗派，強調個性風格，以實戰求勝為主旨的西方自由式全接觸徒手攻防搏擊術。為了能夠培養同學們“不服輸、不認輸、有擔當、敢拼搏”的時代精神，激發同學們的熱血與激情，使同學們能夠在今后的學習生活中充滿信心與能量，天行一中這學期首次開設了自由搏擊社。
Free sparring, also known as international kickboxing and European and American full-contact free karate, was originated in Europe and the United States in the 1960s, with the United States as its main origin and development center. It is a Western freestyle full-contact free-hand offensive and defensive combat technique without set patterns and sects, emphasizing individual style and focusing on winning the battle. In order to be able to cultivate the spirit of the time of "Emulative, Responsible and Brave", to stimulate the passion of the students and to improve their confidence and energy in future study and life, Teensen opened the free sparring association for the first time in the semester.
舞蹈社
“想要在年會中大展身手，驚艷全場？”舞蹈社團的開設，旨在讓同學們通過對社團的活動升華對藝術的理解與領悟能力，并借助舞蹈的橋梁大膽自信的表現自我、展示自我、陶冶情操。
"Do you want to show your skills at the annual conference and surprise others?" The opening of the dancing association aims to allow students to improve their ability to understand art through the activities, express themselves boldly and confidently and cultivate their taste through the bridge of dance.
籃球社
籃球社是天行一中的傳統社團之一?！拔覀?，是一群熱愛籃球的少年?；@球，也許你認為這只是一場運動，但我們把它當成空氣，我們每天的呼吸都要靠它，這就是籃球的意義，籃球是生命?！盎@球對這群少年來說有一種魔力：運球，出手，球入網的那一剎那，仿佛聽到了最美妙的聲音，有時甚至你也不知道球是怎么進的，但那就是籃球的魅力，在球場上，你無須做誰，你就是你。
The basketball association is one of the traditional associations in Teensen. "We are a group of teenagers who love basketball. Maybe you think basketball is just a sport, but we take it as air. This is the meaning of basketball and it is our life." Basketball has a magic power to this group of teenagers. After dribbling and shooting, you can hear the most beautiful sound when the ball enters the net. Sometimes you don’t even know how the ball enters. On the basketball court, you don't need to be others and you can be yourself.
日語社
喜歡看動漫卻苦于看不懂字幕？想做壽司卻怕沒有機會？熱愛動漫配音卻愁找不到志同道合的小伙伴？來日語社，統統安排上！
Whether you love watching anime but can’t understand the subtitles? Whether you want to make sushi but are afraid of lacking chance? Whether you love anime dubbing but can't find a like-minded friend? Come to the Japanese association!
足球社
足球社也是天行一中本學期首次開設的社團之一。社團為校園足球愛好者服務，聚集了一群熱愛足球運動的同學，是學校足球愛好者的交流平臺。在這里可以享受足球，以球會友，交流球藝，增進友誼。
The football association is also one of the first associations opened by Teensen this semester. As a communication platform for school football fans, it serves them and gathers a group of students who love football. Here you can enjoy football, meet friends, exchange ball skills and promote friendship.
乒乓球社
作為國球，乒乓球可以說是一項國民運動。乒乓球易上手，主要考察靈活性，運動不劇烈，不易受傷，不會太耗費體力，因此人人都能嘗試。在乒乓球社中我們不僅能鍛煉精湛的球技，還能培養友善，責任心，交往能力，團隊精神和管理能力。
Table tennis as the national ball prevails in China. It is easy to play Ping-pong and the main focus of it is on flexibility. Everyone can try it because it doesn’t require great physical exertion and barely cause injury. In the table tennis association, we can not only exercise superb ball skills, but also cultivate friendliness, responsibility, communication ability, team spirit and management ability.
英文演講辯論社
英語演講和辯論，是對一個人的情商、邏輯、情感、理智、社交等方面的全面培養。在國外的大學中，做presentation是經常的事情，參與各種課堂討論也是不可避免的。為此，學校特開英文演講辯論社，極力為同學們營造一個英語口語學習的環境，鍛煉學生的口語，為日后的學習打下堅實的基礎。
English speech and debate comprehensively trains a person's emotional intelligence, logic, emotion, reason, social interaction and so on. In foreign universities, doing presentations is a common thing, and participating in various classroom discussions is inevitable. To this end, the school specially opened English speech and debate association, striving to create an environment for oral English learning for students, exercise students' oral English and lay a solid foundation for future learning.
音樂社
人生有許許多多的舞臺，讓你來演繹屬于你的獨特的音色，而天行音樂社就是這樣的一個地方，編織你的音樂之翼，讓你飛向屬于你的那片蒼穹。在這里，一群愛好音樂的人，組成一個團體，自我管理，自我娛樂，在自己的音樂世界里靜靜品味音樂的魅力。
Many stages in life offer opportunities to perform your own unique tone. The music association in Teensen is such a place where you can weave your wings of music and fly to the sky that belongs to you. Here, a plenty of music-loving people forms a group to manage and entertain themselves, quietly appreciating the charm of music in their own music world.
攝影新聞社
攝影的魅力在于按下快門，記錄感動的剎那。很多美不需要太多優美的動作去詮釋，而恰恰僅需要一個畫面去記錄每個永恒的瞬間。攝影新聞社旨在讓每一位社員用眼睛、用專業的知識、用手頭的工具，去觀察去記錄身邊稍縱即逝的美。
The charm of photography lies in pressing the shutter and recording the moving moment. A lot of beauty does not need too many graceful movements to interpret, but just one picture is needed to record each eternal moment. The photojournalism association aims to allow each member to use their eyes, professional knowledge and the tools at hand to observe and record the fleeting beauty around them.
模擬聯合國
模擬聯合國，簡稱模聯，是對聯合國大會和其它多邊機構的仿真學術模擬，是為青年人組織的公民教育活動。在活動中，青年學生們扮演不同國家或其它政治實體的外交代表，參與圍繞國際上的熱點問題召開的會議。在模擬聯合國，同學們可以通過親身經歷熟悉聯合國等多邊議事機構的運作方式、基礎國際關系與外交知識，并了解世界發生的大事對他們未來的影響，了解自身在未來可以發揮的作用。
The Model United Nations, referred to as the MUN, is an academic simulation of the UN General Assembly and other multilateral institutions and also a civic education event organized for young people. During the event, young students act as diplomatic representatives of different countries or other political entities and participate in conferences around hot international issues. In MUN, students can familiarize themselves with the operations of multilateral deliberative bodies including the United Nations, basic international relations and diplomatic knowledge, understand the impact of major events in the world on their future, and know their role in the future.
羽毛球社
“只要有一顆想飛的心，我們就能引領你無限飛揚?！庇鹈蛏缡峭瑢W們自發創建并自主管理的社團。其目的是鍛煉同學們的反應能力以及培養團隊精神。在空中飛揚的球、同學們活潑的身影，已經成了天行一中一道靚麗的風景線。
"As long as you want to fly, we can lead you to fly infinitely." The badminton association is created and managed by students, which aims to train students' reaction ability and cultivate team spirit. The badminton flying in the air and the lively figures of students have become a beautiful scenery in Teensen.
老年健步走社
健步走是快捷安全的有氧運動之一，它既可以產生很多內生氧來供養你的心腦血管，同時又可以有全身的肌肉收縮運動，提高肌肉的靈敏度及彈性和力度。
Brisk walking is one of the fast and safe aerobic exercises. It can generate a lot of endogenous oxygen for heart and cerebral vessels, and at the same time the muscle contraction exercise throughout the body can improve the sensitivity, flexibility and strength of muscles.
經過一周緊張的學習，同學們慢下腳步，邊看邊行，互相交談，興致盎然，充分展示了積極樂觀、健康向上的精神風采。
After a week of intensive study, the students slow down, appreciate the beautiful scenery while walking and talk to each other with great interest, which fully demonstrates the positive, optimistic and healthy spirit.
無社團，不青春！天行一中，不僅教你知識，還教你如何熱愛生活。
No association, no youth! Teensen not only teaches you knowledge, but also teaches you how to love life.
撰寫：Karen 周書游
編輯：Mary 徐文軒
翻譯：Shmily 鄧 瑩
朗讀：Mia 閔熙若
Lucas 高旭東
主編：Jane 肖 依
總編：Gary 高 陸
文章來源：公眾號《天行中文》
