(2005年2月23日，加利福尼亞，卡布其諾) 蘋果電腦公司今天宣布推出第二代iPod® mini數字音樂播放器，其中新款4GB型號僅售1,900元人民幣，容量提升50%的新款6GB型號售價為2,400元人民幣。兩款iPod mini均具備長達18小時的電池使用時間，USB充電方式及超輕便設計，并擁有四種亮麗色彩可供選擇。
蘋果電腦公司首席執行官Steve Jobs表示“iPod mini現在以199美元的驚爆價進行銷售。擁有如此震撼性的價位，加上提升兩倍以上的電池時間，新款的iPod mini無疑將會吸引更多的音樂愛好者?！?nbsp;
iPod mini能夠與蘋果電腦公司的iTunes®軟件完美配合，音樂愛好者可以通過它方便地瀏覽iTunes在線音樂商店，享受全球第一的數字音樂服務。iPod mini具有蘋果電腦公司已申請專利的Auto-Sync自動同步功能，能與iTunes無縫合作，只須輕輕點擊便可將整個數字音樂庫自動下載到您的iPod mini。無論何時只要將iPod mini通過USB 2.0接口與Mac®或Windows電腦連接，便可隨時保持更新。除了隨時更新之外，連接USB 2.0接口還能夠方便地為iPod mini充電—一條接線便可完成所有任務。
蘋果電腦公司的iPod數字音樂播放器、iTunes音樂播放軟件以及iTunes在線音樂商店領導著數字音樂的革命。迄今為止超過一千萬臺的銷量，使iPod當之無愧成為全球最流行的數字音樂播放器。而iTunes在線音樂商店以其超過70%的市場份額穩居世界第一網上音樂商店的寶座。新款iPod mini是蘋果電腦公司廣受歡迎的iPod家族的一員，該系列產品同時兼容Mac電腦與PC，此外還包括第四代iPod、iPod photo、iPod U2特別版及iPod shuffle。
價格及面市時間
新款的4GB及6GB iPod mini兼容Mac及Windows電腦，即日起于全球面世，建議零售價分別為1,900元人民幣及2,400元人民幣，擁有銀、粉、藍、綠四種顏色可供選擇。用戶可從蘋果零售店及蘋果公司授權經銷商處購買。iPod mini附贈耳塞式耳機、腰夾、USB 2.0線纜以及適用于Mac或Windows系統的iTunes 4.7.1軟件光盤。
用戶可選購價格為290元的USB電源適配器，能夠在旅行時方便地為iPod mini充電。其他選購附件包括iPod基座，售價為390元，可進行桌面同步及充電；內耳式耳機，售價390元；臂帶，售價290元；掛繩，售價190元；以及FireWire®火線線纜，售價190元。
使用iPod mini的基本配置包括：一臺具備USB 2.0或FireWire*火線接口的Mac電腦，裝有Mac OS® X 10.2.8版、10.3.4版或以上操作系統; 或者一臺具備USB 2.0或FireWire火線接口，或USB 2.0或FireWire卡的Windows電腦，裝有Windows 2000(安裝Service Pack 4或以上補丁)，或Windows XP家用或專業版本(安裝Service Pack 2或以上補丁)。
所有iPod播放器均使用充電電池，具有有限的充放周期并最終可能需要更換。電池壽命及充電周期因使用方式及設置而異。如欲獲知更多詳情，請登陸 http://www.apple.com.cn/batteries。
*如使用Firewire需要一條額外線纜, 需另外選購。 （董蕾）
